Озеро Тургояк, поселок Тургояк